1
00:00:03,038 --> 00:00:12,030
Terjemahan sari kata: AnanVinh
(Lakukan untuk semangat, bukan keuntungan. Saudara sokong, satu minuman
Kopi juga merupakan galakan yang hebat. STK: 14690830001-SCB)
2
00:00:12,238 --> 00:00:25,030
VIXEN!
3
00:01:13,038 --> 00:01:16,030
Tanah semak di
barat laut Kanada,
4
00:01:16,958 --> 00:01:19,267
Di sini, orang masih boleh beribadat
Kagum dengan kehadiran alam semula jadi.
5
00:01:20,678 --> 00:01:24,956
Terdapat sangat sedikit jalan ke kawasan terbiar
yang ini. Kereta api tidak diketahui.
6
00:01:25,158 --> 00:01:27,035
Malah bot sangat jarang berlaku.
7
00:01:27,878 --> 00:01:31,188
Namun, kebanyakan kekayaan di dunia
sempadan terletak dalam sempadan ini.
8
00:01:31,958 --> 00:01:36,286
Ikan dan permainan berlimpah.
Emas, perak, tembaga, minyak
9
00:01:36,466 --> 00:01:38,733
dan mineral berharga lain
di luar sana hingga ke akhirnya.
10
00:01:39,598 --> 00:01:43,557
Anda mesti mengangkut di sebelah
air perlahan, berbahaya dan mahal,
11
00:01:43,758 --> 00:01:47,990
sehinggakan perjalanan ke belukar pun begitu
sangat jarang sehingga kapal terbang jenis semak
12
00:01:48,598 --> 00:01:51,242
muncul di kawasan gosok
kira-kira 40 tahun yang lalu.
13
00:01:51,718 --> 00:01:55,375
Dan juruterbang terbang di dalam belukar
cepat mendapat reputasi sebagai pemberani,
14
00:01:55,407 --> 00:01:57,206
seorang penjelajah,
peramal cuaca,
15
00:01:57,231 --> 00:02:01,109
mekanik, pengajar memasak,
hutan, pemburu, nelayan.
16
00:02:01,828 --> 00:02:05,739
Juruterbang Bush mesti tahu segala-galanya
sedikit untuk bertahan.
17
00:02:06,198 --> 00:02:08,682
Di atas semua, dia mesti seorang
juruterbang mahir,
18
00:02:08,707 --> 00:02:11,360
orang boleh melakukan sesuatu
Jadilah kreatif dengan kapal terbang.
19
00:02:15,998 --> 00:02:19,991
BRITISH COLUMBIA, KANADA
20
00:02:20,928 --> 00:02:23,587
Apakah paip itu, saya cuba
Apa yang awak lakukan, meletupkan kami berdua?
21
00:02:23,947 --> 00:02:24,954
Membuat anda bimbang?
22
00:02:25,592 --> 00:02:26,912
Apa khabar, Sam?
23
00:02:27,121 --> 00:02:28,262
Berpeluh kerana minum bir ringan?
24
00:02:28,287 --> 00:02:31,665
Hei, saya sibuk selama ini.
25
00:02:31,704 --> 00:02:35,347
Seorang lelaki dari Vancouver akan
Membawa isteri saya memancing selama beberapa hari.
26
00:02:35,838 --> 00:02:39,114
Sebenarnya, ini sebenarnya satu
Musim yang hebat tahun ini.
27
00:02:41,539 --> 00:02:42,172
Ini!
28
00:02:42,722 --> 00:02:46,110
Apa yang Vixen fikirkan apabila dia terpaksa terbang?
dan begitu jauh dari motel?
29
00:02:46,318 --> 00:02:48,673
Dia tahu saya pelumba gangsa
kampung halaman semasa dia berkahwin dengan saya.
30
00:02:48,786 --> 00:02:51,692
Tetapi saya yakin dia tidak tahu itu dua
Orang ramai perlu berjauhan.
31
00:02:52,079 --> 00:02:52,938
Ya, di mana...
32
00:02:53,398 --> 00:02:55,952
... seorang gadis muda boleh
menjadi resah...
33
00:02:55,991 --> 00:02:58,179
... apabila suaminya
pergi jauh. Jadi?
34
00:02:58,278 --> 00:03:00,313
- Apa maksudnya?
- Tiada apa-apa.
35
00:03:00,848 --> 00:03:02,332
Saya cuma nak cakap...
36
00:03:03,089 --> 00:03:05,671
... seorang gadis muda akan berasa sunyi
apabila itu membuka jalan.
37
00:03:05,696 --> 00:03:07,877
Tidak ada sebarang jenis hiburan.
Tiada apa yang perlu dilakukan.
38
00:03:08,798 --> 00:03:10,912
Kenapa saya jadi begini?
39
00:03:11,338 --> 00:03:14,635
Sam, saya tidak pernah melihatnya
dia kelihatan begitu teruja.
40
00:03:16,320 --> 00:03:18,141
Tiada niat bersalah,
Fred Thompson.
41
00:03:18,261 --> 00:03:19,269
Saya hanya berfikir
42
00:03:19,478 --> 00:03:21,753
Vixen mempunyai sesuatu yang istimewa,
43
00:03:22,318 --> 00:03:25,089
Saya tidak mahu
Seseorang menderanya.
44
00:03:25,114 --> 00:03:26,880
Cuba ambil kesempatan
mereka semasa dia tiada.
45
00:03:26,998 --> 00:03:28,585
Vixen sentiasa gembira.
46
00:03:28,623 --> 00:03:31,451
Dia suka mengusik,
Tetapi dia tahu di mana hadnya.
47
00:03:31,907 --> 00:03:33,641
Baginya, perkahwinan
adalah tanggungjawab yang besar.
48
00:03:33,707 --> 00:03:35,996
Lebih-lebih lagi sejak adik lelakinya
Dia berpindah bersama kami.
49
00:03:37,158 --> 00:03:40,503
Jaga dia di rumah tumpangan.
Pada masa yang sama, beberapa pesanan agak besar.
50
00:03:41,142 --> 00:03:44,648
Tetapi saya tidak tahu ia adalah Vixen
Seorang yang bertanggungjawab, Tom.
51
00:04:30,008 --> 00:04:32,992
Ayuh! Ayuh!
52
00:04:34,238 --> 00:04:36,149
Mengira mundur. (!)
53
00:05:37,638 --> 00:05:39,991
Saya perlu pergi! Saya perlu pergi!
54
00:05:40,878 --> 00:05:41,878
Jadi tidak lama lagi?
55
00:05:42,078 --> 00:05:44,002
- Jangan pegang tangan saya macam tu.
- saya minta maaf,
56
00:05:44,081 --> 00:05:46,076
Tetapi mengapa saya perlu?
meninggalkan tempat kejadian? (!)
57
00:05:46,278 --> 00:05:49,588
Kerana tarikh akhir Tom akan tiba tidak lama lagi
Pada bila-bila masa, jangan rendahkan akhlak.
58
00:05:50,918 --> 00:05:55,101
Tidak bolehkah anda tinggal setengah jam lagi?
Saya nak cakap dengan awak. Serius.
59
00:05:55,187 --> 00:05:57,388
- Jangan bercakap dengan saya. Serius.
- ???
60
00:05:57,755 --> 00:06:02,589
Dengar, kami berseronok. Sudah tiba masanya untuk bermain
berakhir, dan kini, semuanya kembali normal.
61
00:06:03,045 --> 00:06:04,470
Jadi ini hanya permainan yang menyeronokkan.
62
00:06:10,638 --> 00:06:12,439
pelacur!
63
00:06:13,575 --> 00:06:15,322
Jalang sejuk!
64
00:06:16,169 --> 00:06:18,357
Ayuh, mari kita berpakaian!
65
00:06:27,238 --> 00:06:29,910
Anda boleh melakukan apa sahaja
apa yang awak nak dengan saya.
66
00:06:30,251 --> 00:06:31,595
Apa yang anda akan lakukan?
67
00:06:31,718 --> 00:06:35,028
Balikkan dia ke atas kepalanya
bantal saya dan pukul awak?... (?)
68
00:06:35,184 --> 00:06:37,547
Tetapi polis
awak sangat kelakar.
69
00:06:38,438 --> 00:06:40,600
Ayuh! jom pergi!
70
00:07:00,158 --> 00:07:02,149
- Awak nak pergi mana?
- Berjalan.
71
00:07:02,358 --> 00:07:03,757
Semasa berlari, saya bertemu dengan awak
Adakah polis di luar sana?
72
00:07:03,958 --> 00:07:07,075
Nah, jika saya melakukannya, maka jadilah ia
Ia tidak ada kena mengena dengan awak, nak.
73
00:07:07,678 --> 00:07:11,956
Saya rasa kakak saya cuba membuat saya marah
marah. Di manakah orang jahat dimusnahkan?
74
00:07:12,198 --> 00:07:15,986
Dia dalam perjalanan pulang ke motel.
YA. Jadi, mengapa anda tidak pergi?
75
00:07:16,678 --> 00:07:18,764
Saya yakin itu polis
menangkap sesuatu...
76
00:07:18,795 --> 00:07:20,893
... jauh lebih baik daripada mereka
pemburuan haram di hutan pain itu.
77
00:07:20,932 --> 00:07:24,057
Anda mempunyai kepala yang kotor dan a
mulut untuk dipadankan dengannya, ahli ilmu.
78
00:07:24,958 --> 00:07:26,994
Pergi dari jalan, Rufus.
saya lewat.
79
00:07:28,958 --> 00:07:31,616
Nama saya bukan Rufus, Vixen.
80
00:07:33,038 --> 00:07:34,558
Niles.
81
00:07:34,984 --> 00:07:35,952
Dia terus melupakan itu.
82
00:07:36,013 --> 00:07:39,038
Anda tahu, saya tidak faham mengapa
Saya fikir awak adalah "Rufus".
83
00:07:40,478 --> 00:07:45,308
Jadi, tolong ingat nama saya
"Puan Palmer" kepada awak, budak lelaki,
84
00:07:45,412 --> 00:07:48,552
Apa salahnya Niles memanggil anda "Vixen"?
Bunyinya lebih mesra.
85
00:07:48,622 --> 00:07:50,865
Bagaimana anda boleh
harap saya ramah...
86
00:07:50,890 --> 00:07:52,764
apabila bau busuk berterusan
sentiasa mengganggu?
87
00:07:52,998 --> 00:07:55,721
- Mungkin bau saya merangsang awak.
- Hah?
88
00:07:56,525 --> 00:07:58,664
Mungkin dia terhidu. saya datang,
tetapi dia tidak sabar,
89
00:07:58,711 --> 00:08:01,438
jadi dia lari dengan polis
untuk memuaskan sedikit sawan.
90
00:08:01,638 --> 00:08:03,848
Sekarang mari kita lihat siapa
bercakap tentang sawan.
91
00:08:04,161 --> 00:08:07,786
Kali terakhir awak melihat saya telanjang,
dia tidak boleh berdiri tegak.
92
00:08:07,838 --> 00:08:09,858
Oh, Vixen, apa yang kamu cadangkan?
93
00:08:10,257 --> 00:08:13,159
Awak cakap macam tu.
Apa yang anda fikirkan?
94
00:08:13,409 --> 00:08:16,172
Jika seluar dalam anda masih ada
panas dan nama polis tidak mencukupi?
95
00:08:16,197 --> 00:08:18,006
Mari kita berikan Niles lama di sini putar balik.
96
00:08:18,272 --> 00:08:19,848
Dia benar-benar manusia
Itulah lelaki idamannya.
97
00:08:19,903 --> 00:08:22,207
Peluang untuk dia datang
okay bagi saya sama sahaja
98
00:08:22,232 --> 00:08:24,410
mencari satu
Tembikai pada musim sejuk.
99
00:08:24,561 --> 00:08:27,181
Apa yang membuatkan awak fikir saya tidak boleh?
menjadi lily putihnya?
100
00:08:27,345 --> 00:08:30,506
Semua orang tahu orang kulit hitam tidak
Tak boleh lepas tangan dari benda orang putih.
101
00:08:30,826 --> 00:08:32,388
Saya fikir ia adalah sebaliknya.
102
00:08:32,718 --> 00:08:35,826
Saya fikir ia adalah gadis kulit
Putih suka mengelak dari suaminya
103
00:08:35,857 --> 00:08:40,618
mempunyai cinta yang kasar dan primitif
yang kita semua orang kulit hitam terkenal.
104
00:08:40,798 --> 00:08:44,347
Satu-satunya perkara yang saya tahu adalah perhambaan
terkenal dengan bakat menulisnya.
105
00:08:44,558 --> 00:08:48,382
Dan kami berlatih tarian ketuk dengan sangat baik
untuk mendapatkan rasa irama semula jadi.
106
00:08:48,553 --> 00:08:52,277
Kerana dia sudah cukup umur untuk menyertai tentera dan sedang
warganegara AS dan atas sebab tertentu
107
00:08:52,478 --> 00:08:55,256
beberapa misteri, dia menolak
pulang ke negaramu,
108
00:08:55,578 --> 00:08:57,578
Alasan saya bukan misteri.
109
00:08:57,774 --> 00:09:01,562
seperti dia mempunyai rupa hitam
Ia kusam tetapi bahagian dalam sangat kuning.
110
00:09:03,638 --> 00:09:04,638
Tenang, Vixen.
111
00:09:04,707 --> 00:09:07,630
Awak lupa lagi.
Ini "Puan Palmer," nak.
112
00:09:09,118 --> 00:09:11,348
Anda membesar-besarkan logik anda.
Saya menasihati anda untuk...
113
00:09:11,380 --> 00:09:13,788
Apa awak, budak hitam?
114
00:09:14,983 --> 00:09:16,570
Fikirkanlah.
115
00:09:17,157 --> 00:09:20,070
Dia hanya perlu menjaga fikirannya
fikirkan kemungkinan itu...
116
00:09:21,598 --> 00:09:24,077
- Bolehkah anda masuk, Judd?
- Oh, saya sangat kecewa.
117
00:09:24,109 --> 00:09:26,398
Saya berharap untuk dua
akan datang bersama.
118
00:09:26,838 --> 00:09:28,157
Dan saya menonton.
119
00:09:29,878 --> 00:09:32,569
Kemudian itu beg awak,
Judd. Beri perhatian kepadanya.
120
00:09:32,726 --> 00:09:34,210
Saya mahu anda turut serta
sertai apabila anda berminat.
121
00:09:34,359 --> 00:09:35,698
Saya bertanya, adakah anda akan pergi, Hakim!
122
00:09:35,862 --> 00:09:38,421
Hei, tunggu abang, adikku
cuba memberi saya tumpangan?
123
00:09:39,197 --> 00:09:40,758
Ya, anda boleh memandu
Panjat pokok sejauh batu.
124
00:09:41,006 --> 00:09:42,178
Ayuh, kawan.
Mari kita berharap.
125
00:09:42,238 --> 00:09:44,743
Hei, bagaimana dengan kita bertiga?
126
00:09:44,814 --> 00:09:47,124
Bagaimana pula, hanya anda dan saya?
127
00:09:47,189 --> 00:09:51,500
Kami akan biarkan dia menonton, biarkan
Saya ada cerita untuk diceritakan kepada cucu-cucunya.
128
00:09:51,836 --> 00:09:54,035
Dan bagaimana pula dengan perjalanan percuma?
129
00:09:54,238 --> 00:09:55,717
Adakah terdapat sesiapa yang anda tidak mahu?
ikut lagi ke?
130
00:09:55,918 --> 00:09:57,749
Hanya ada penyodok dan kayu.
131
00:09:57,958 --> 00:09:58,958
Bagaimana pula dengan kuda Shetland?
132
00:09:59,294 --> 00:10:00,427
Apa yang anda katakan kepada gadis-gadis itu?
133
00:10:00,506 --> 00:10:02,162
Saya tahu ada gadis muda juga
lemah baru keluar dari akademi.
134
00:10:02,240 --> 00:10:03,318
perkenalkan saya.
135
00:10:03,358 --> 00:10:04,358
Mesti awak bergurau.
136
00:10:04,558 --> 00:10:06,135
Bagaimana dengan perjalanan percuma, Judd?
137
00:10:06,314 --> 00:10:07,485
Awak memang tak minat saya.
138
00:10:07,533 --> 00:10:08,356
saya tidak..
139
00:10:08,481 --> 00:10:09,403
Mari pergi, Niles.
140
00:10:09,434 --> 00:10:11,291
Saya ada nombor awak, Judd.
141
00:10:14,351 --> 00:10:19,276
Selamat tinggal, Vix! Harapan ialah Baron Merah
Raja Berkuda Diraja tidak ditemui.
142
00:10:21,838 --> 00:10:23,749
Kalau dia buat, awak
Dia akan minta maaf kerana bising.
143
00:10:47,392 --> 00:10:50,684
Kami akan berada di sini selama-lamanya
lama sebelum ke Toronto?
144
00:10:51,067 --> 00:10:53,084
Mari berehat dan
Nikmati hujung minggu.
145
00:10:53,198 --> 00:10:54,198
Kita pergi?
146
00:11:04,164 --> 00:11:08,670
Jeep itu betul-betul di sebelah rumah pelacuran
kapal terbang. Saya akan mengambil bagasi saya dan keluar untuk berjumpa dengan awak.
147
00:11:24,009 --> 00:11:26,161
Anda tahu apa yang saya suka tentangnya
Ayam akademi?
148
00:11:26,192 --> 00:11:27,278
Awak beritahu saya.
149
00:11:27,358 --> 00:11:30,430
Apabila mereka akhirnya mengetahui
sebenarnya, mereka tidak boleh berhenti menonton.
150
00:11:32,452 --> 00:11:34,327
Ya, sungguh, kawan.
151
00:11:34,498 --> 00:11:41,242
Dan tidak ada yang lebih baik daripada apabila ayam itu bermain
Ternyata dia telah lama menghilangkan diri dari perkara baik.
152
00:11:44,658 --> 00:11:47,166
Adakah anda pernah menerima cek cinta?
Adakah anda meminta saya untuk tidak berhenti melakukan sesuatu?
153
00:11:47,901 --> 00:11:48,995
YA.
154
00:11:50,718 --> 00:11:55,102
Apa yang kita tunggu? Jom
Datang ke pusat bandar dan lihat.
155
00:11:55,305 --> 00:11:56,995
Kita tidak boleh
berada di sana sehingga esok.
156
00:11:57,034 --> 00:11:59,097
Mereka mempunyai peraturan yang sangat
hanya di akademi itu.
157
00:11:59,198 --> 00:12:01,499
Mereka akan berada di kota pada hari Tuhan
jepun. Kami akan memeriksa mereka di luar sana.
158
00:12:01,678 --> 00:12:04,188
Hei, kawan, mereka lakukan
tahu siapa saya?
159
00:12:04,398 --> 00:12:05,877
Apa yang anda rasa mereka teruja?
160
00:12:11,638 --> 00:12:13,230
Siapa yang membuatkan mereka teruja dengan apa?
161
00:12:14,958 --> 00:12:16,484
Tiada kaitan
Ini semua tentang awak, Vixen.
162
00:12:19,128 --> 00:12:23,500
Seperti yang lain, adik lelaki
membuat saya gementar juga, Judd.
163
00:12:23,703 --> 00:12:25,834
Anda mempunyai cara yang bagus untuk menyatakan diri anda, Vix.
164
00:12:27,358 --> 00:12:30,555
Anda tidak tahu separuh daripadanya
Apa sahaja yang adik boleh lakukan, sayangi dia.
165
00:12:33,038 --> 00:12:36,394
Bawa beg daging besar anda
Awak pergi dari meja saya, bajingan hitam.
166
00:12:36,598 --> 00:12:38,873
Satu hari dia akan
dipukul. baju putih...
167
00:12:39,078 --> 00:12:41,194
Anda mahu seseorang
Tolong, awak pengecut?
168
00:12:41,398 --> 00:12:42,398
Hentikan, Vixen!
169
00:12:42,473 --> 00:12:43,778
Awak hentikan, Judd.
170
00:12:46,953 --> 00:12:49,231
Ini Tom dengan satu
tetamu baru. pergi pergi.
171
00:12:54,248 --> 00:12:55,791
Nah, ini dia, kawan-kawan.
172
00:13:02,278 --> 00:13:04,197
Itu adik isteri saya dan
seorang kawannya.
173
00:13:04,758 --> 00:13:05,793
Tetapi sebenarnya tidak
tidak seteruk yang dilihat.
174
00:13:06,253 --> 00:13:08,157
- Hai sayang.
- Hello sayang.
175
00:13:08,250 --> 00:13:09,912
Itu isteri saya. ayuh,
jom jumpa dia.
176
00:13:11,850 --> 00:13:12,912
- Hello!
- Sayang...
177
00:13:14,579 --> 00:13:17,303
Sayang, saya mahu awak
Temui Dave dan Janet King.
178
00:13:17,561 --> 00:13:18,959
Dia seorang peguam,
dan ini isterinya.
179
00:13:19,053 --> 00:13:22,957
Kami akan menghabiskan beberapa hari akan datang mengembara
memancing, sebelum mereka terbang ke Toronto.
180
00:13:23,158 --> 00:13:24,575
Oh, apa khabar?
181
00:13:24,606 --> 00:13:27,411
Kami tidak selalu mengalu-alukan tetamu
Pasangan yang begitu menarik.
182
00:13:27,558 --> 00:13:28,707
Kita masuk ke dalam?
183
00:13:28,918 --> 00:13:30,033
Bunyinya bagus, kan, sayang?
184
00:13:30,238 --> 00:13:31,238
Tolong ikut saya.
185
00:15:22,026 --> 00:15:24,109
Ayuh, Vixen, saat ini
telah menghantui fikirannya sepanjang hari.
186
00:15:24,318 --> 00:15:26,675
Jadi anda boleh
tunggu beberapa minit lagi.
187
00:15:27,038 --> 00:15:29,867
Boleh tak? Angkat
Dapatkan keledai comel anda di sini.
188
00:15:30,070 --> 00:15:32,390
Sayang, saya sangat tidak sabar.
189
00:15:39,158 --> 00:15:42,389
Saya mempunyai hari yang sangat panjang...
190
00:15:42,958 --> 00:15:45,518
Saya suka apabila anda tidak sabar.
191
00:15:46,467 --> 00:15:48,829
Malam akan menjadi sangat panjang...
192
00:15:49,718 --> 00:15:50,786
Kemarilah!
193
00:15:51,169 --> 00:15:56,474
Patutkah saya menanggalkan pakaian saya?
Atau awak tolong saya buka baju?
194
00:16:33,678 --> 00:16:35,555
Ayuh, sayang,
jom tidur.
195
00:16:35,998 --> 00:16:38,485
Jangan fikir anda tidak
tahu apa yang anda fikirkan.
196
00:16:39,718 --> 00:16:40,867
apa yang awak cakap ni?
197
00:16:41,078 --> 00:16:43,797
Isteri juruterbang. awak
Apa yang anda fikir saya bercakap tentang?
198
00:16:44,319 --> 00:16:45,909
Awak juga tidak kelihatan seperti saya
Nampak macam bosan.
199
00:16:46,118 --> 00:16:47,790
Mungkin dia
Saya sangat kenal dengan awak.
200
00:16:47,998 --> 00:16:50,637
Sayang, apa yang kamu ada,
tiada siapa yang boleh bosan.
201
00:16:51,198 --> 00:16:54,634
Sehingga malam ini, dia masih tidak melakukannya
Tunjukkan minat terhadap apa yang anda ada.
202
00:16:54,838 --> 00:16:57,068
Sayang, mungkin saya penat.
Hari ini adalah hari yang panjang.
203
00:16:57,958 --> 00:16:59,357
Jom tidur.
204
00:17:07,438 --> 00:17:08,951
Adakah anda memakai itu untuk tidur?
205
00:17:09,013 --> 00:17:10,750
Adakah sesiapa yang membantah?
206
00:17:11,278 --> 00:17:13,863
Oh, jika awak mahu, eh...
207
00:17:13,910 --> 00:17:15,881
Adakah anda fikir mereka akan menghalang segala-galanya?
208
00:17:16,016 --> 00:17:17,283
Baiklah sayang, mari bertenang.
209
00:17:17,316 --> 00:17:20,383
Oh, tolong. Tolong sayang saya.
210
00:17:24,116 --> 00:17:25,783
Oh, Tom, sila cepat.
211
00:17:29,116 --> 00:17:30,783
Oh, Tom.
212
00:17:47,921 --> 00:17:49,837
Hai sayang, apa yang awak buat?
213
00:17:51,438 --> 00:17:52,438
teka.
214
00:17:56,318 --> 00:17:58,115
Saya benar-benar tidak
nak tidur kan?
215
00:18:00,038 --> 00:18:03,030
Saya hanya tertanya-tanya jika anda masih di sana
Adakah terdapat sebarang daya hidup?
216
00:18:05,398 --> 00:18:07,229
Ayuh, Janet, saya tahu
Nah, ia lebih baik daripada itu.
217
00:18:09,078 --> 00:18:10,078
Adakah anda tahu?
218
00:18:12,838 --> 00:18:14,112
Mari kita ketahui bersama.
219
00:18:16,278 --> 00:18:17,791
Baiklah sayang,
Saya sendiri mahukannya.
220
00:18:21,278 --> 00:18:23,791
Oh, ya! Oh, Oh...
221
00:18:26,158 --> 00:18:28,752
Oh, Tom! Sekarang juga! Sekarang juga!
222
00:18:34,445 --> 00:18:36,190
Saya tidak boleh melakukannya, sayang.
223
00:18:37,776 --> 00:18:41,394
Mungkin dia sedang berfikir
kepada terlalu banyak perkara.
224
00:18:42,798 --> 00:18:44,550
Apakah maksudnya?
225
00:18:49,598 --> 00:18:53,227
Petang tadi, saya nampak jalan awak
tengok punggung perempuan tu.
226
00:18:53,838 --> 00:18:56,352
Dan mengenali anda, anda sudah mempunyai
rancang untuk esok.
227
00:18:56,558 --> 00:18:58,937
Saya tak ada niat nak tipu awak.
228
00:19:02,158 --> 00:19:06,261
Dan tunggu, bagaimana jika anda lakukan?
Itu tidak akan mencipta sebarang preseden.
229
00:19:06,598 --> 00:19:09,431
Saya mengaku bahawa saya melakukannya
itu dengan dua lelaki lain.
230
00:19:09,878 --> 00:19:12,013
Berapa banyak perkara yang tinggal?
dan anda tidak tahu?
231
00:19:12,232 --> 00:19:14,033
Itu tidak adil, Dave.
232
00:19:15,118 --> 00:19:18,066
Itu salah satu syaratnya
Kami membuat perjanjian apabila kami berkahwin.
233
00:19:18,278 --> 00:19:20,189
Lalu kenapa awak mengadu kepada saya?
234
00:19:20,918 --> 00:19:22,556
Sebab saya cemburu.
235
00:19:23,318 --> 00:19:27,110
Apabila anda ingin melakukannya dengan orang lain.
Saya tak boleh buat macam tu pada awak.
236
00:19:27,398 --> 00:19:30,231
Tetapi saya memberitahu anda
Bukan sebab perempuan tu.
237
00:19:30,580 --> 00:19:32,106
Kerana anda penat, anda letih.
238
00:19:32,318 --> 00:19:34,997
Baiklah, kemudian awak
hanya cemburu.
239
00:19:36,961 --> 00:19:37,997
OH!
240
00:19:39,958 --> 00:19:40,958
Jadi?
241
00:19:41,878 --> 00:19:42,878
Tiada apa, tiada apa.
242
00:19:45,918 --> 00:19:47,351
- Selamat malam.
- Selamat malam.
243
00:19:49,078 --> 00:19:51,751
Oh, sayang, awak masih nombor satu.
244
00:19:56,478 --> 00:19:58,275
Siapa nombor dua?
245
00:19:59,278 --> 00:20:01,587
Oh, sayang, awak tahu apa yang saya maksudkan.
246
00:20:02,758 --> 00:20:05,989
Tiada siapa yang boleh melakukannya
Saya berpuas hati seperti anda.
247
00:20:13,518 --> 00:20:14,998
Saya tertanya-tanya bagaimana keadaan Dave dan Jared.
248
00:20:16,453 --> 00:20:19,553
- Apa pendapat anda tentang mereka?
- Saya tidak mendengar sebarang ketegangan.
249
00:20:19,798 --> 00:20:21,183
Dia cukup kaya.
250
00:20:22,082 --> 00:20:25,624
Jadi dia berumur 30 tahun dan mendapat pendapatan
memperoleh lebih daripada $50,000 setahun.
251
00:20:25,656 --> 00:20:26,687
Betul ke?
252
00:20:26,758 --> 00:20:29,989
Jadi itu lebih banyak wang
dia perolehi dalam tempoh lima tahun yang lalu.
253
00:20:30,558 --> 00:20:33,231
ya. Saya boleh memuaskan hati awak
pada titik yang paling penting?
254
00:21:41,134 --> 00:21:44,198
Anda tidak akan menemui lokasi
yang mana lebih baik dalam radius 100 batu.
255
00:21:58,078 --> 00:22:00,148
Saya rasa saya akan pergi lebih jauh
lebih jauh ke hulu.
256
00:22:00,398 --> 00:22:02,116
Nampaknya saya di sini
tak bertuah sangat.
257
00:22:02,518 --> 00:22:04,951
Apa yang anda panggil nasib?
Anda mempunyai tiga perkara bertuah.
258
00:22:05,057 --> 00:22:07,120
Ya, tetapi tiada apa yang berlaku
keluar selama sejam.
259
00:22:07,180 --> 00:22:08,637
- Awak terlalu tergesa-gesa.
- Tergesa-gesa?
260
00:22:09,518 --> 00:22:12,972
Isteri saya biasanya mempunyainya
aduan yang jelas.
261
00:22:13,012 --> 00:22:14,408
Dia berkata, saya terlalu malas.
262
00:22:14,478 --> 00:22:18,123
Katakan saya tahu tempat yang bagus. Sahaja
kira-kira 100 meter ke hulu.
263
00:22:18,264 --> 00:22:18,921
Saya akan tunjukkan kepada anda.
264
00:22:19,431 --> 00:22:21,554
Maksud saya mudah untuk sesat di sini.
265
00:22:21,832 --> 00:22:23,317
Adakah anda berasa sihat, sayang?
266
00:22:25,492 --> 00:22:28,515
Baiklah, Dave. saya ada
boleh jaga diri sendiri.
267
00:22:28,958 --> 00:22:31,631
Saya pasti Encik Palmer
boleh jaga awak dengan baik.
268
00:22:42,235 --> 00:22:44,750
Awak nak bawa saya jauh ke mana?
269
00:22:44,958 --> 00:22:46,311
Ia hanya di sekitar selekoh.
270
00:22:48,998 --> 00:22:50,351
Saya fikir kita akan
melakukan sesuatu yang baik.
271
00:22:51,878 --> 00:22:53,709
Kita tidak boleh ketinggalan.
272
00:23:01,438 --> 00:23:02,996
Ya, inilah tempatnya.
273
00:23:04,558 --> 00:23:05,985
Sekarang giliran anda.
274
00:23:08,158 --> 00:23:11,707
Saya berasa seperti seorang gadis seperti anda
Tidak sesuai untuk pondok memancing.
275
00:23:11,918 --> 00:23:14,716
Saya rasa sihat di sini. kalau saya
Jika anda tidak suka, saya akan pergi.
276
00:23:14,918 --> 00:23:15,782
Ke mana dia akan pergi?
277
00:23:15,954 --> 00:23:22,271
Mungkin Toronto... Montreal...
Atau selatan San Francisco.
278
00:23:22,638 --> 00:23:23,707
Berapa lama anda berkahwin?
279
00:23:23,918 --> 00:23:24,918
Beberapa tahun.
280
00:23:25,078 --> 00:23:26,909
Ya, dia benar-benar menyumbang
mencantikkan landskap.
281
00:23:30,438 --> 00:23:34,776
Sebelum saya menyeberang, awak akan menyesal
Malangnya, saya tidak dapat tinggal lebih lama.
282
00:23:38,838 --> 00:23:41,432
Itu kelihatan seperti tempat yang bagus.
283
00:23:41,865 --> 00:23:43,352
Anda tidak membuang masa.
284
00:23:44,021 --> 00:23:45,208
Adakah terdapat cara yang lebih baik?
285
00:23:45,598 --> 00:23:47,236
Dia seorang gadis yang pendiam.
286
00:23:47,438 --> 00:23:49,857
Saya hanya cek
Ia mudah, Dave.
287
00:23:49,882 --> 00:23:50,890
Dia menarik saya.
288
00:23:51,998 --> 00:23:55,627
Dan apabila saya terlibat, saya bertindak balas.
289
00:23:56,118 --> 00:23:57,437
Nah, apa tunggu lagi?
290
00:24:10,038 --> 00:24:15,526
Atau awaklah orang yang paling pemalu yang pernah saya kenal
bertemu, atau anda mempunyai terlalu banyak perkara yang baik.
291
00:24:15,752 --> 00:24:17,078
Ya, itu hampir benar.
292
00:24:21,758 --> 00:24:24,077
Mengapa kita tidak pergi ke belakang?
beratur dan mengejar Dave dan Vixen?
293
00:24:24,295 --> 00:24:26,075
Saya mahu berehat
sikit-sikit dulu.
294
00:24:26,998 --> 00:24:29,273
pasti. Dengar ya
Itu nampaknya idea yang bagus.
295
00:24:37,158 --> 00:24:39,433
Adakah anda keberatan jika
Saya jadikan peha awak sebagai bantal?
296
00:24:40,838 --> 00:24:42,237
Pasti dia akan melakukannya
Adakah anda selesa?
297
00:24:42,593 --> 00:24:44,237
Saya akan selesa.
Bagaimana dengan awak?
298
00:24:46,893 --> 00:24:47,688
Okey!
299
00:24:57,345 --> 00:25:00,146
Dia pasti tidak percaya
sebarang beban tambahan.
300
00:25:00,358 --> 00:25:01,600
Saya rasa saya tidak perlukan apa-apa.
301
00:25:03,478 --> 00:25:04,547
Macam mana rupa saya?
302
00:25:04,878 --> 00:25:06,550
Alangkah indahnya.
303
00:25:07,861 --> 00:25:09,233
Sekarang giliran anda.
304
00:25:10,158 --> 00:25:11,876
Awak uruskan semuanya, kan?
305
00:25:13,958 --> 00:25:16,028
Saya hanya mempunyai seorang guru yang baik.
306
00:25:17,078 --> 00:25:20,195
Dan saya dalam mod
maklum balas pelajar..
307
00:25:23,358 --> 00:25:25,349
Bagaimana jika suaminya campur tangan?
308
00:25:25,402 --> 00:25:26,359
Adakah anda takut?
309
00:25:26,492 --> 00:25:30,113
Ya, tiada sebab
untuk membawa diri anda ke dalam masalah,
310
00:25:30,318 --> 00:25:32,354
dan saya benci diganggu.
311
00:25:33,038 --> 00:25:36,110
Nah, dalam kes itu, mereka adalah
Jom ke hulu hilir sikit.
312
00:25:36,918 --> 00:25:38,795
Baiklah. Dia memimpin.
313
00:25:55,223 --> 00:25:57,231
Tiada rezeki hari ini
Semoga berjaya memancing.
314
00:25:58,198 --> 00:25:59,928
Saya tertanya-tanya bagaimana keadaan Dave dan Vixen.
315
00:26:00,240 --> 00:26:01,920
Vixen tahu semua tempat terbaik.
316
00:26:02,158 --> 00:26:04,547
Dia akan menjamin Dave
selamat mencuba.
317
00:27:12,198 --> 00:27:15,588
Oh, saya, saya tahu dengan segera
adalah idea yang bagus.
318
00:27:16,718 --> 00:27:17,787
Saya tidak boleh bergerak.
319
00:27:21,158 --> 00:27:22,307
Kesian Janet.
320
00:27:24,958 --> 00:27:25,958
kenapa?
321
00:27:28,575 --> 00:27:30,236
Nah, dia sangat cemburu.
322
00:27:31,638 --> 00:27:34,198
Apa yang dia perlu cemburu?
323
00:27:36,118 --> 00:27:37,995
Dia mempunyai dia sepanjang masa.
324
00:27:40,678 --> 00:27:42,669
Ya, kami malam tadi
jangan buat dengan baik,
325
00:27:43,838 --> 00:27:45,908
dan dia fikir ini akan berlaku.
326
00:27:46,918 --> 00:27:48,670
Mungkin dia ada rancangan sendiri?
327
00:27:48,878 --> 00:27:50,115
Oh, tidak, tidak, tidak.
328
00:27:50,529 --> 00:27:52,170
Tetapi dia akan
itu dengan suaminya.
329
00:27:52,278 --> 00:27:53,313
Nak memancing?
330
00:27:53,443 --> 00:27:55,268
Dia yakin dia tidak akan melakukannya
Atau dia akan?
331
00:27:56,598 --> 00:27:58,802
Saya tidak tahu isteri awak.
332
00:27:59,558 --> 00:28:02,311
Itu yang saya maksudkan.
Awak tak kenal isteri saya.
333
00:28:06,128 --> 00:28:10,569
Cik Raja. Saya adalah tuan rumah dan pemandu pelancong utama
Kesedarannya, bukan haiwan peliharaan penggantinya.
334
00:28:10,998 --> 00:28:13,671
Bolehkah anda butang baju anda?
Saya sudah cukup untuk berurusan.
335
00:28:13,748 --> 00:28:17,942
Suami saya juga begitu. Dan anda tidak melakukannya
mengambil berat sama ada dia melakukan hubungan seks dengan isterinya.
336
00:28:18,075 --> 00:28:20,353
Imaginasi dia
terlalu aktif.
337
00:28:27,366 --> 00:28:28,859
Hello, apa khabar?
338
00:28:30,958 --> 00:28:32,596
Ya, memancing di sini sangat teruk.
339
00:28:33,438 --> 00:28:35,427
- Baiklah, kita patut balik.
- Saya setuju.
340
00:28:36,838 --> 00:28:39,352
- Apa pendapat awak tentang ini, sayang?
- Sangat cantik.
341
00:28:39,558 --> 00:28:42,277
Mari kita makan tengah hari bersama-sama, kemudian mungkin
Mari kita pergi menembak beberapa burung petang ini.
342
00:28:42,478 --> 00:28:44,434
Hebat. Apa perasaan awak sayang?
343
00:28:44,638 --> 00:28:46,598
Saya rasa petang ini
Saya akan tinggal di motel.
344
00:28:46,661 --> 00:28:48,293
Tiga orang boleh pergi.
345
00:28:48,998 --> 00:28:50,750
Boleh buat menarik
Lebih berperisa begitu.
346
00:28:50,998 --> 00:28:51,863
Oh, sayang! Ayuh!
347
00:28:52,004 --> 00:28:53,437
Tidak, kamu pergi ke hadapan
teruskan, sungguh.
348
00:28:53,638 --> 00:28:56,311
Saya akan tinggal di motel
dan menemani Janet.
349
00:29:16,718 --> 00:29:18,436
Saya tidak mahu
mana-mana orang kepercayaan.
350
00:29:18,638 --> 00:29:20,356
Janet, ini saya, Vixen.
351
00:29:20,718 --> 00:29:23,232
apa yang awak nak? geng
Lelaki semua sudah tiada.
352
00:29:23,878 --> 00:29:24,913
saya tahu.
353
00:29:26,118 --> 00:29:27,118
Jadi, apa yang anda mahu?
354
00:29:27,278 --> 00:29:28,506
awak okay tak?
355
00:29:33,998 --> 00:29:34,998
Saya mengambil dadah.
356
00:29:35,278 --> 00:29:36,278
Saya tanya, awak okay tak?
357
00:29:38,164 --> 00:29:39,219
Bukankah!
358
00:29:41,398 --> 00:29:42,398
Boleh saya masuk?
359
00:29:44,438 --> 00:29:45,587
Tidak, melainkan anda
Suka bourbon.
360
00:29:51,524 --> 00:29:53,350
Saya rasa awak perlukan syarikat.
361
00:29:55,633 --> 00:29:57,625
Tiada siapa yang suka minum seorang diri.
362
00:29:58,158 --> 00:30:01,389
Saya pasti tidak akan
boleh bahagia seperti suami saya,
363
00:30:02,398 --> 00:30:04,866
tetapi dia mendapatnya
Selamat datang dengan bourbon.
364
00:30:48,638 --> 00:30:51,072
Ada sebotol lagi
suatu tempat di sekitar sini.
365
00:30:51,278 --> 00:30:53,712
Saya akan dapatkannya, lepaskan saya.
366
00:30:54,198 --> 00:30:57,736
Di sana, di atas almari,
laci kiri atas.
367
00:31:01,598 --> 00:31:02,999
Janet?
368
00:31:05,296 --> 00:31:06,619
Bintang?
369
00:31:07,198 --> 00:31:08,198
tiada apa...
370
00:31:10,842 --> 00:31:12,267
Dia menjalankan tugasnya dengan baik.
371
00:31:17,598 --> 00:31:18,598
Maksud awak dengan lelaki?
372
00:31:18,718 --> 00:31:20,868
Saya tidak maksudkan monyet.
373
00:31:25,038 --> 00:31:27,058
Adakah anda marah tentang petang ini?
374
00:31:27,300 --> 00:31:28,872
Sesuatu berlaku
tengah hari ni?
375
00:31:30,998 --> 00:31:32,955
Jangan comel sangat
Dikutuk begitu.
376
00:31:34,318 --> 00:31:38,014
Saya tidak kisah jika Dave
pergi ke semak dengan dia.
377
00:31:38,358 --> 00:31:42,795
Saya hanya tidak gembira
selama lebih sebulan sekarang.
378
00:31:43,398 --> 00:31:47,671
Tengok saya. saya buat
badan seksi.
379
00:31:48,798 --> 00:31:51,187
Cantik tak badan saya?
380
00:31:51,646 --> 00:31:53,854
Malah, dia lebih tajam daripada saya.
381
00:31:53,979 --> 00:31:56,951
Sudah tentu dia tidak pernah
sekarang lihat saya telanjang.
382
00:31:57,198 --> 00:32:00,190
Ramai wanita kelihatan cantik
sehingga mereka menanggalkan pakaian mereka.
383
00:32:00,398 --> 00:32:03,708
Tetapi dengan saya, saya walaupun
Nampak lebih cantik tanpa pakaian.
384
00:32:03,918 --> 00:32:05,431
Di sini, saya akan tunjukkan kepada anda.
385
00:32:06,238 --> 00:32:09,628
Biar saya bantu awak. sangat
Mudah, anda nampak?
386
00:32:09,838 --> 00:32:11,635
Biar saya buat.
387
00:32:13,918 --> 00:32:15,271
Sayang, biar saya bantu awak.
388
00:32:17,758 --> 00:32:19,714
Saya tidak juga
Boleh buka baju sendiri.
389
00:32:19,918 --> 00:32:21,351
Saya akan mengambilnya untuk anda.
390
00:32:21,558 --> 00:32:22,768
saya dah bersedia.
391
00:32:23,493 --> 00:32:25,320
Tanggalkan pakaian saya, tuan.
392
00:32:26,193 --> 00:32:27,220
Tuan?
393
00:32:27,268 --> 00:32:31,754
Baiklah, saya akan berpura-pura
seorang lelaki besar
394
00:32:32,566 --> 00:32:35,870
Dan saya hanya mahu menanggalkan pakaian awak.
- Di sini, terbalikkannya.
395
00:32:47,866 --> 00:32:49,870
Sekarang, angkat.
396
00:32:57,799 --> 00:33:00,563
Tunggu sebentar.
Tunggu sebentar.
397
00:33:01,118 --> 00:33:04,190
Dia juga terpaksa menanggalkan pakaiannya.
398
00:33:07,603 --> 00:33:11,152
Ternyata itulah perkaranya
suami saya mahu.
399
00:33:11,878 --> 00:33:12,878
Tak teruk pun.
400
00:33:16,378 --> 00:33:17,674
Tak teruk.
401
00:33:19,598 --> 00:33:22,317
Saya harus mengakui,
tidak buruk sama sekali.
402
00:33:22,518 --> 00:33:24,668
Apa yang dia perlukan adalah dorongan.
403
00:33:26,518 --> 00:33:28,668
OH! Oh, berhenti. Oh, hentikan!
404
00:33:30,038 --> 00:33:31,232
Berhenti!
405
00:33:32,758 --> 00:33:33,758
Apa itu?
406
00:33:37,518 --> 00:33:40,668
- Tiada apa-apa. Tahi lalat.
- Tahi lalat?
407
00:33:44,198 --> 00:33:46,234
Kulit dia sangat lembut.
408
00:33:49,238 --> 00:33:50,238
Bagaimana untuk mengekalkannya seperti itu?
409
00:33:52,918 --> 00:33:55,113
Saya tidak menggunakan apa-apa yang istimewa.
410
00:34:01,278 --> 00:34:04,714
Kulit saya tidak sebenar
lembut macam kulit dia.
411
00:34:06,718 --> 00:34:07,718
rasa.
412
00:34:12,478 --> 00:34:17,268
Sentuhan kulitnya
buat saya rasa kelakar.
413
00:34:22,971 --> 00:34:25,515
Saya berasa luar biasa
apabila menyentuh kulitnya.
414
00:34:28,078 --> 00:34:29,078
Adakah anda seperti itu?
415
00:34:30,678 --> 00:34:31,678
Bintang?
416
00:34:32,358 --> 00:34:34,508
Saya, saya tahu ia pelik,
417
00:34:38,798 --> 00:34:41,107
Tetapi tubuhnya adalah nyata
membuat saya miang.
418
00:34:47,179 --> 00:34:49,593
Apa masalah kita?
419
00:34:49,798 --> 00:34:50,776
salah ke?
420
00:34:52,638 --> 00:34:55,550
kenapa? Dan dia berasa selesa.
421
00:35:04,336 --> 00:35:06,554
terbalikkan.
422
00:36:24,218 --> 00:36:25,554
Balikkan.
423
00:36:27,897 --> 00:36:31,635
Dia bersetubuh dengan
pernah jadi perempuan?
424
00:36:33,897 --> 00:36:34,935
belum lagi.
425
00:36:35,146 --> 00:36:37,634
Oh, apa perubahan rentak.
426
00:36:39,630 --> 00:36:42,557
Oh, perempuan boleh belajar
Sekian dari awak, Vixen.
427
00:36:43,258 --> 00:36:45,557
Seorang lelaki
juga boleh belajar.
428
00:38:05,560 --> 00:38:06,758
Nak masuk minum?
429
00:38:06,941 --> 00:38:09,744
Tidak, terima kasih, Tom.
Saya perlu pergi melihat keadaan Janet.
430
00:38:10,018 --> 00:38:12,076
Dia tidak begitu gembira pagi ini.
431
00:38:13,763 --> 00:38:15,112
- Ada apa?
- Shh.
432
00:38:16,158 --> 00:38:17,556
Suami awak ada di sini.
433
00:38:19,365 --> 00:38:21,006
Suami saya?
434
00:38:23,290 --> 00:38:24,633
- Hello!
- Gembira bertemu awak di sini.
435
00:38:24,888 --> 00:38:28,827
Nah, Janet tidak begitu sihat, jadi saya
memutuskan untuk meluangkan masa bersamanya.
436
00:38:29,038 --> 00:38:30,038
Apa khabar dia sekarang?
437
00:38:30,958 --> 00:38:33,218
Kami berdua mempunyai sedikit
438
00:38:34,118 --> 00:38:35,392
Pasti ada yang datang bersama kami.
439
00:38:36,158 --> 00:38:37,671
Baiklah, mungkin awak patut ikut kami.
440
00:38:38,398 --> 00:38:40,797
Janet dan saya ada hal
masa gembira. Semoga anda mempunyai malam yang indah.
441
00:38:41,090 --> 00:38:42,145
A-ah!
442
00:38:42,661 --> 00:38:46,791
Tidak malam ini, Tuan Raja.
Giliran isteri awak.
443
00:38:51,597 --> 00:38:53,988
Ya, saya rasa dia
cuma kena datang jumpa saya.
444
00:39:03,646 --> 00:39:06,311
Saya sangat gembira anda berdua
Sempat seronok.
445
00:39:06,958 --> 00:39:08,863
Kita boleh berputar
lebih cepat daripada yang anda fikirkan.
446
00:39:08,919 --> 00:39:10,185
Oh, mari kita ucapkan selamat tinggal
dengan Vixen untuk kita.
447
00:39:10,638 --> 00:39:11,673
Saya pasti akan mengatakannya.
448
00:39:15,158 --> 00:39:16,273
Berapa lama anda merancang untuk pergi?
449
00:39:16,478 --> 00:39:17,797
Setengah jam. Adakah anda akan tinggal?
450
00:39:17,885 --> 00:39:19,044
Tidak, kawan.
451
00:39:19,523 --> 00:39:24,403
Saya rasa lebih baik mengucapkan selamat tinggal sebelum kenduri
Mesin seks itu datang ke sini dan mula menimbulkan masalah.
452
00:39:24,653 --> 00:39:27,396
Tiada masalah. Dia sering keluar
bercinta di suatu tempat pada waktu begini.
453
00:39:27,598 --> 00:39:28,598
Cemburu!
454
00:39:28,798 --> 00:39:29,798
Oh, tidak.
455
00:39:29,918 --> 00:39:31,874
Hei, jangan berpisah, kawan.
Saya akan bersedia dalam setengah jam.
456
00:39:32,078 --> 00:39:35,150
Rufus, awak boleh tinggal, selagi ia mengambil masa
dia mengekalkan kedudukannya.
457
00:39:35,563 --> 00:39:40,471
Ya, awak sangat baik,
perempuan putih.
458
00:39:41,358 --> 00:39:43,918
Tetapi saya telah mencemarkannya
Ini dapur putih awak.
459
00:39:44,063 --> 00:39:48,875
Ya Allah, dia akhirnya
Saya juga telah melihat cahaya.
460
00:39:48,990 --> 00:39:51,069
Sekarang, kenapa anda tidak pergi ke bandar
dan merogol gadis kulit putih?
461
00:39:55,238 --> 00:39:58,815
Tidak, puan.
Tidak, puan.
462
00:40:00,278 --> 00:40:03,879
Anda lihat, ayam putih itu
sentiasa cuba masuk ke dalam seluar saya.
463
00:40:05,080 --> 00:40:06,673
Dia tahu apa yang mereka katakan tentang anda
Adakah kita hitam?
464
00:40:06,878 --> 00:40:10,234
Kenapa tidak kamu berdua buat sementara waktu
gencatan senjata sehingga saya boleh mandi?
465
00:40:10,438 --> 00:40:13,908
Saya akan keluar. jangan
mengambil masa yang terlalu lama.
466
00:40:15,470 --> 00:40:16,998
Saya perlu mandi.
467
00:40:17,198 --> 00:40:18,198
Jadi saya ambil tahu.
468
00:40:25,455 --> 00:40:28,830
Kali ini, anda perlu menyelesaikannya
apa yang awak mulakan, adik.
469
00:40:34,329 --> 00:40:37,629
-Judd?
- Hei, tenang, Vix.
470
00:40:53,718 --> 00:40:55,363
Hei, Vix...! Ini!
471
00:40:55,388 --> 00:40:56,458
Saya tidak bermaksud untuk melakukannya
Awak jangan takut, Judd.
472
00:40:56,814 --> 00:40:58,391
Awak jangan buat saya takut.
473
00:40:58,904 --> 00:41:00,959
Sudah 10 tahun sejak masa itu
kami berbogel bersama.
474
00:41:01,278 --> 00:41:03,553
awak buat apa? Niles
sedang menunggu saya di luar.
475
00:41:03,758 --> 00:41:04,758
Rye boleh tunggu.
476
00:41:04,878 --> 00:41:05,947
Vixen, saya tidak mahu mandikan awak...
477
00:41:06,158 --> 00:41:08,720
Saya masih ingat cara awak dulu
Basuh belakang saya, Judd?
478
00:41:08,822 --> 00:41:11,025
- YA.
- Dan kami pernah berpelukan di dalam tab mandi.
479
00:41:11,056 --> 00:41:13,445
Kami tidak melakukan itu semasa saya berumur 12 tahun.
Dia memberitahu dirinya bahawa ia tidak benar.
480
00:41:13,758 --> 00:41:16,750
Saya tidak peduli apa saya
katakan kemudian, Judd, sekarang adalah sekarang.
481
00:41:16,992 --> 00:41:20,747
- Anda hanya menipu saya.
- Gosok belakang saya dan saya akan gosok belakang awak.
482
00:41:21,238 --> 00:41:24,543
Okay, tapi jangan
Cuba buat sesuatu yang pelik.
483
00:41:25,038 --> 00:41:26,676
Awak lebih faham saya macam tu.
484
00:41:28,038 --> 00:41:28,956
Ah.
485
00:41:28,958 --> 00:41:32,109
Awak buat saya dulu, Judd,
Atau awak nak saya buat untuk awak dulu?
486
00:41:33,198 --> 00:41:34,490
Berikan saya tuala.
487
00:41:48,518 --> 00:41:49,712
Mudah, Judd!
488
00:41:52,415 --> 00:41:54,055
Tenang, Judd,
489
00:41:54,718 --> 00:41:55,787
jangan terlalu kuat.
490
00:41:55,998 --> 00:41:58,466
Vixen, saya mahu melakukannya sendiri
atau mahu saya melakukannya?
491
00:41:58,678 --> 00:42:00,270
Tenanglah adik.
492
00:42:00,890 --> 00:42:02,087
Ya, dengan lembut.
493
00:42:16,638 --> 00:42:17,638
Cukuplah.
494
00:42:19,002 --> 00:42:20,029
Cukup?
495
00:42:23,558 --> 00:42:25,992
Saya fikir kita
baru nak mula.
496
00:42:26,198 --> 00:42:29,952
Ya, agak sempit di sini.
Kami bukan lagi kanak-kanak.
497
00:42:30,158 --> 00:42:32,114
Kami pastinya tidak.
498
00:42:32,515 --> 00:42:35,101
Okay, Vix, saya akan laporkan awak.
499
00:42:35,932 --> 00:42:39,436
Kenapa begitu? Saya percaya bahawa anda
Budak-budak semua sangat teruja,
500
00:42:39,555 --> 00:42:42,198
dan dia takut
lakukan sesuatu mengenainya.
501
00:42:42,598 --> 00:42:44,111
Saya tahu apa yang perlu dilakukan jika saya mahu.
502
00:42:44,318 --> 00:42:45,318
Saya cabar awak.
503
00:42:46,718 --> 00:42:50,187
Saya cabar awak, adik.
504
00:42:51,918 --> 00:42:52,187
Ini!
505
00:43:00,798 --> 00:43:02,197
Anda memintanya.
506
00:43:04,518 --> 00:43:08,397
Saya pasti ada, adik.
507
00:43:40,718 --> 00:43:44,791
Jadi mari kita lihat, adik, mari
Tunjukkan betapa baiknya awak.
508
00:44:28,951 --> 00:44:30,198
Judd, awak ada di sini?
509
00:44:30,318 --> 00:44:31,467
Dia akan masuk ke sini.
510
00:44:31,678 --> 00:44:32,678
Jadi apa?
511
00:44:32,798 --> 00:44:34,948
Jadi apa? Jika dia menjerit
Bagaimana pula dengan menjerit kepada Tom?
512
00:44:35,158 --> 00:44:37,441
Tom mungkin akan mengusir
dia keluar dari motel.
513
00:44:37,525 --> 00:44:38,633
Dia tidak percaya kepadanya.
514
00:44:38,998 --> 00:44:39,998
Judd, apa yang berlaku?
515
00:44:40,158 --> 00:44:44,230
Mengapa anda tidak memberitahu dia untuk memberikannya kepada anda?
Adakah pantat hitamnya akan hilang dari sini?
516
00:44:47,998 --> 00:44:48,998
Nah, baik, baik.
517
00:44:49,198 --> 00:44:50,392
Ayuh Niles, pergi.
518
00:44:50,589 --> 00:44:51,589
Adakah anda merancang untuk mengambil sepanjang hari?
519
00:45:00,318 --> 00:45:04,264
Mengapa anda tidak mencarinya sendiri?
budak hitam, awak separuh hitam?
520
00:45:13,677 --> 00:45:15,997
Sekarang, bukan itu sahaja
Adakah ia sesuatu yang lain?
521
00:45:16,278 --> 00:45:17,427
Saya mempunyai perkara yang lebih baik.
522
00:45:25,984 --> 00:45:32,111
Saya rasa adik saya tiba-tiba
mengembangkan rasa moral.
523
00:45:34,798 --> 00:45:37,726
Dia tidak mengenakan apa-apa
pada saya. Saya tahu apa yang saya lakukan.
524
00:45:37,830 --> 00:45:39,423
Sekarang saya perempuan itu
manja kan?
525
00:45:39,998 --> 00:45:41,829
Itu yang dia cakap, bukan saya.
526
00:45:42,179 --> 00:45:42,995
saya tahu.
527
00:45:43,640 --> 00:45:44,483
Baiklah.
528
00:45:45,839 --> 00:45:48,787
Betul, ini adik saya
Itulah keburukan awak, sayang.
529
00:45:48,812 --> 00:45:51,592
Dia tidak dapat melepaskan tangannya dari mana-mana
mana-mana lelaki atau apa sahaja.
530
00:45:51,798 --> 00:45:54,028
Jadi bagaimana jika saya memanggil Niles masuk?
Dia boleh menunjukkan kepada anda beberapa perkara.
531
00:45:54,142 --> 00:45:57,253
Awak psikopat, Judd.
Anda dan tembikai anda.
532
00:45:57,659 --> 00:46:01,193
Jangan stress sangat, Vix.
Anda kehilangan perkara yang baik.
533
00:46:01,598 --> 00:46:03,747
Dia sentiasa mahu melakukan sesuatu
di sana dengan kelucahan yang besar.
534
00:46:03,772 --> 00:46:04,528
Oh, Tuhanku, Judd!
535
00:46:06,998 --> 00:46:09,738
Ayuh, ayuh,
Buang dia ke dalam lubang.
536
00:46:10,034 --> 00:46:11,522
Dia akan membawakan anda satu
raungan yang tidak akan dia lupakan.
537
00:46:11,608 --> 00:46:14,995
Saya tidak mahu setitik coklat
sini, Judd. Bawa dia keluar.
538
00:46:15,078 --> 00:46:17,008
Ayuh, Vix. Fikirkanlah.
539
00:46:17,608 --> 00:46:19,506
Fikirkan tentang kuku hitam itu.
540
00:46:19,623 --> 00:46:22,204
Dengan gigi berkilat.
Hanya tersengih memandangnya.
541
00:46:22,288 --> 00:46:24,920
Saya membuat segala-galanya untuk dia
Minggu lepas, kedua-duanya sudah bersedia.
542
00:46:27,758 --> 00:46:28,873
Judd, bawa dia keluar dari sini sekarang.
543
00:46:29,876 --> 00:46:30,540
Judd!
544
00:46:32,564 --> 00:46:34,454
Judd! Tidak, tidak!
Judd! Judd!
545
00:46:36,080 --> 00:46:38,189
Awak babi! awak adalah
Sialan kau babi!
546
00:46:42,963 --> 00:46:43,996
Oh, Judd!
547
00:46:44,293 --> 00:46:45,425
Okay, tidak lagi, sayang.
548
00:46:45,450 --> 00:46:47,578
Jika saya melepaskan awak, awak akan melakukannya
berhenti bergaduh, okay?
549
00:46:49,624 --> 00:46:51,397
Baik, patutkah saya biarkan
Boleh saya duduk?
550
00:46:53,285 --> 00:46:54,228
bukan.
551
00:46:54,922 --> 00:46:57,074
Okay, kita akan buat
Apa, tinggal di sini selama-lamanya?
552
00:47:01,200 --> 00:47:03,232
-Judd!
- Oh, tidak, saya tidak.
553
00:47:09,381 --> 00:47:11,993
Nampaknya ini dia
lokasi yang biasa.
554
00:47:14,958 --> 00:47:18,863
Tidak Judd, tidak, tidak.
Tidak Judd, jangan pergi!
555
00:47:25,617 --> 00:47:27,551
Saya akan hantar Niles masuk dan awak
dia akan menyiapkan kerja itu.
556
00:47:31,132 --> 00:47:32,234
Bukankah!
557
00:47:41,180 --> 00:47:43,882
- Huh, lelaki.
- Dan sekarang saya telah melihat segala-galanya.
558
00:47:44,226 --> 00:47:46,511
Oh tidak, bukan semuanya, kawan.
Dia sedang menunggu awak di dalam.
559
00:47:46,718 --> 00:47:48,197
Dengan apa, pisau?
560
00:47:48,398 --> 00:47:49,626
Dia boleh tahan
jika dilakukan lebih lanjut.
561
00:47:49,838 --> 00:47:50,953
Ayuh, kawan,
jom putus.
562
00:47:51,158 --> 00:47:52,750
Anda akan terlepas satu
peluang seperti ini.
563
00:47:52,958 --> 00:47:54,327
Kawan, dia adik awak.
564
00:47:55,038 --> 00:47:56,093
Itu tidak menghalangnya
okay saya, kan?
565
00:47:56,242 --> 00:47:59,727
Sudah cukup buruk bahawa dia seorang gadis kulit putih,
Tetapi dia juga milik awak.
566
00:47:59,946 --> 00:48:00,883
kawan.
567
00:48:02,518 --> 00:48:04,528
Anda sepatutnya mendengar nama itu
bahawa dia memanggilnya.
568
00:48:04,740 --> 00:48:06,802
Dia juga melakukannya
memikirkan perkara baru.
569
00:48:07,434 --> 00:48:08,802
Dengar, kawan baik,
570
00:48:09,098 --> 00:48:12,263
Saya meninggalkan negeri ini kerana saya tidak
Saya mahu terlibat dalam masalah di sana juga.
571
00:48:12,498 --> 00:48:15,071
Saya tidak datang ke sini
untuk mencari lebih banyak masalah.
572
00:48:15,438 --> 00:48:17,276
Tidak mengapa, kawan.
Saya akan membalas dendam.
573
00:48:17,542 --> 00:48:19,593
Melakukan hubungan seks dengan kakak anda akan
Tidak membantu saya sama sekali.
574
00:48:22,318 --> 00:48:23,935
Okay, okay.
Dia seorang gadis yang baik.
575
00:48:24,284 --> 00:48:25,789
Itu memberi anda satu
cara lain untuk melakukannya.
576
00:48:25,998 --> 00:48:27,593
Itu sahaja yang dia mahu.
577
00:48:27,883 --> 00:48:30,929
- Saya sepatutnya menjadi orang jahat.
- Betul, kawan.
578
00:48:31,400 --> 00:48:34,382
Dan lima minit yang lalu, apabila
dia memakai semula seluarnya,
579
00:48:34,798 --> 00:48:38,677
Dia meminta saya untuk membawa anda keluar dari sini,
Jika tidak, dia akan memberitahu Tom untuk menghantarnya pergi.
580
00:49:21,380 --> 00:49:25,715
Babi itu, babi putih
Itu lucah dan menakutkan.
581
00:49:26,424 --> 00:49:30,436
Okay, okay kawan. saya akan
Tunjukkan saya realiti, sekarang juga.
582
00:49:39,767 --> 00:49:41,204
Niles!
583
00:49:41,614 --> 00:49:43,044
Jadi, sekarang Niles, kan?
584
00:49:45,598 --> 00:49:47,077
Dia tiba-tiba menemui nama saya.
585
00:49:47,964 --> 00:49:50,359
- Seorang wanita kulit putih yang selekeh. Adakah anda bersedia?
- Pergi dari sini!
586
00:49:50,437 --> 00:49:51,730
Pasti, sayang.
587
00:49:52,438 --> 00:49:55,350
Pasti! Tetapi pertama,
Kami akan menyelesaikan perselisihan pendapat kami.
588
00:49:55,558 --> 00:49:56,558
Pergi dari sini!
589
00:49:57,398 --> 00:49:59,195
keparat!
575
00:50:09,095 --> 00:50:01,192
Oh, tidak!
590
00:50:13,195 --> 00:50:14,958
- Ia Tom.
- Biar dia lihat!
591
00:50:15,020 --> 00:50:17,898
Dengar, kawan,
ia tidak keren.
592
00:50:18,158 --> 00:50:20,877
Dia akan merobek hati awak.
593
00:50:21,872 --> 00:50:22,598
Ayuh. Ayuh, mereka
Mari kita pergi minum bir bersama-sama?
594
00:50:32,718 --> 00:50:35,073
Sepatah untuknya
juruterbang yang melulu, sayangku...
595
00:50:35,278 --> 00:50:37,816
Ia hanya soal siapa yang memilikinya
cerita yang paling menarik,
596
00:50:37,934 --> 00:50:39,137
awak atau saya.
597
00:50:39,238 --> 00:50:41,627
keparat.
598
00:50:42,558 --> 00:50:43,877
pelacur.
599
00:50:49,891 --> 00:50:53,852
Judd, Niles. saya belum jumpa
kamu berdua untuk beberapa hari ini.
600
00:50:54,162 --> 00:50:55,053
apa khabar?
601
00:50:55,596 --> 00:50:58,362
Oh, tidak banyak, Tom.
Kami sibuk, anda tahu.
602
00:50:58,798 --> 00:50:59,798
Encik O'Bannion,
603
00:51:01,159 --> 00:51:03,069
Ini Judd, abang ipar saya.
604
00:51:03,242 --> 00:51:04,774
Dan Niles, kawannya.
605
00:51:05,798 --> 00:51:07,948
Apakah nama keluarga anda, Niles?
Saya terus lupa nama keluarga awak.
606
00:51:08,438 --> 00:51:09,029
Brooke.
607
00:51:09,718 --> 00:51:10,686
Betul, Brook.
608
00:51:10,952 --> 00:51:12,292
Niles adalah warganegara AS,
tapi dia dah keluar negara...
609
00:51:12,379 --> 00:51:15,347
kerana dia menentang peperangan
dari segi politik dan etika.
610
00:51:15,558 --> 00:51:16,832
Ya, saya lakukan.
611
00:51:17,230 --> 00:51:18,480
Dan saya akan melakukannya sekali lagi.
612
00:51:18,714 --> 00:51:20,878
Apabila negara ingin melindungi
saya, saya akan melindungi negara.
613
00:51:20,958 --> 00:51:23,235
Tenang, Niles. saya
Tiada niat untuk menyerang anda.
614
00:51:25,758 --> 00:51:29,397
- Maaf, Tom. Maaf tuan...
- O'Bannion.
615
00:51:29,828 --> 00:51:31,298
- Ya.
- Di manakah Vixen? Adakah dia di rumah?
616
00:51:31,436 --> 00:51:32,646
Duduk rumah seperti biasa.
617
00:51:40,501 --> 00:51:41,986
Sayang, ini Encik O'Bannion.
618
00:51:42,878 --> 00:51:44,311
Encik O'Bannion, isteri saya, Vixen.
619
00:51:45,248 --> 00:51:46,248
Senang!
620
00:51:47,998 --> 00:51:50,148
Encik O'Bannion, awak merancang
Berapa lama anda akan tinggal bersama kami?
621
00:51:50,360 --> 00:51:51,039
Ya, sebenarnya...
622
00:51:51,078 --> 00:51:53,258
Encik O'Bannion tidak
Di mana anda akan mencari ikan, sayang?
623
00:51:53,438 --> 00:51:55,346
Kami akan bawa dia
ke San Francisco oleh
624
00:51:55,376 --> 00:51:56,910
penerbangan sewa.
625
00:51:57,137 --> 00:51:59,684
Dia membayar kami $750.
626
00:52:00,097 --> 00:52:01,549
Kami akan bermalam di bandar.
627
00:52:02,318 --> 00:52:03,467
Ya, apakah yang anda maksudkan dengan "kami"?
628
00:52:03,568 --> 00:52:05,286
Saya akan bawa awak bersama saya.
629
00:52:06,438 --> 00:52:07,507
Alangkah indahnya!
630
00:52:07,760 --> 00:52:08,856
Kami akan berlepas
dalam sejam.
631
00:52:08,903 --> 00:52:10,802
Kami baru sahaja kembali untuk menjemput anda
semasa pesawat sedang menjalani penyelenggaraan.
632
00:52:10,878 --> 00:52:13,327
- Adakah anda akan membantu saya menyediakan bagasi saya?
- Pasti.
633
00:52:14,297 --> 00:52:15,906
Oh, dan Encik O'Bannion,
634
00:52:17,118 --> 00:52:19,473
Sila berasa bebas untuk membuat sendiri di rumah.
Tempat ini milik anda.
635
00:52:19,544 --> 00:52:20,544
Anda sangat baik, puan.
636
00:52:25,281 --> 00:52:26,581
Oh, ayuh, kawan.
637
00:52:27,078 --> 00:52:28,431
Tunggu sebentar, okay?
638
00:52:29,278 --> 00:52:31,130
Nah, apa yang telah anda lakukan dengannya,
Adakah ia masih berjalan sebelum ini?
639
00:52:31,192 --> 00:52:32,605
Tiada apa-apa, berhenti mengganggu saya.
640
00:52:32,998 --> 00:52:35,273
Jangan lepaskan kemarahan awak pada saya.
Itu mesin awak.
641
00:52:35,998 --> 00:52:38,127
Saya bersedia untuk pergi
pergi sejam yang lalu.
642
00:52:38,323 --> 00:52:40,315
Ayuh, pergi sahaja.
Saya akan jumpa awak di bandar.
643
00:52:40,518 --> 00:52:41,518
saya akan tunggu.
644
00:52:51,598 --> 00:52:55,193
Dia bukan sahaja gagal Vixen, tetapi
Lebih teruk lagi dengan ayam akademi.
645
00:52:55,398 --> 00:52:56,398
Buatlah, mulut besar.
646
00:52:56,598 --> 00:52:58,992
Saya akan ke Mickey's Beer Bar,
Kalau boleh hidupkan enjin.
647
00:52:59,198 --> 00:53:03,030
Jika ia tidak berfungsi, saya fikir saya akan melakukannya
Saya akan berurusan dengan dua gadis muda yang lembut itu.
648
00:53:07,902 --> 00:53:10,917
Awas, Vixen jangan muncul dan
mula memberinya nama baru.
649
00:53:11,678 --> 00:53:13,794
Sudah lama, Rufus!
650
00:53:40,078 --> 00:53:42,694
Hei, nampaknya anda tidak
Amat dihargai di sini.
651
00:53:43,118 --> 00:53:44,233
apa maksud awak?
652
00:53:44,355 --> 00:53:46,223
Jangan risau tentang mereka
nama orang panggil awak.
653
00:53:46,438 --> 00:53:47,867
Tiada siapa yang memanggil saya dengan nama saya.
654
00:53:48,118 --> 00:53:50,632
Pemuda itu berbuat demikian.
Begitu juga dengan wanita.
655
00:53:51,398 --> 00:53:52,269
Saya boleh tahan.
656
00:53:52,363 --> 00:53:54,194
Dan anda boleh mengatasinya
Hakikatnya anda gagal.
657
00:53:58,678 --> 00:53:59,997
Siapa kata saya tidak cekap?
658
00:54:00,072 --> 00:54:03,032
Saya tidak bermaksud untuk menceroboh,
Tapi saya faham keadaan awak.
659
00:54:03,158 --> 00:54:03,759
ya.
660
00:54:04,238 --> 00:54:05,496
Anda meninggalkan Amerika Syarikat kerana
perkauman.
661
00:54:05,777 --> 00:54:09,347
Saya pergi kerana saya tidak mahu menyertai tentera
tiada kekuatan yang besar untuk dimusnahkan dengan sia-sia.
662
00:54:09,558 --> 00:54:14,546
Oh, tetapi apabila anda datang ke sini, anda akan melihat orang putih
Layan anda seperti mereka melayan anda di Amerika.
663
00:54:15,038 --> 00:54:16,038
Apakah perspektif anda?
664
00:54:16,103 --> 00:54:18,664
- Saya benci perkauman sama seperti anda.
- Jadi apa?
665
00:54:18,741 --> 00:54:21,510
Terdapat banyak negara yang mempunyai ini
persamaan antara kaum.
666
00:54:21,838 --> 00:54:23,954
Di mana itu? Ireland?
667
00:54:24,158 --> 00:54:25,756
Jauh lebih dekat daripada yang anda fikirkan. Bintang?
668
00:54:26,037 --> 00:54:27,841
- Di mana?
- Cuba adalah tempat biasa.
669
00:54:27,866 --> 00:54:30,012
Terdapat tempat lain yang lebih jauh.
670
00:54:32,158 --> 00:54:36,117
Hei lelaki, awak tahu, saya...
Saya anggap dia komunis.
671
00:54:36,798 --> 00:54:38,709
Dia memang tak boleh
melarikan diri dari hutan.
672
00:54:38,918 --> 00:54:42,547
Saya seorang komunis dan
Saya bangga apabila anda memanggil saya begitu.
673
00:54:43,118 --> 00:54:45,900
Tetapi pertama, saya
adalah seorang lelaki,
674
00:54:46,358 --> 00:54:48,428
nama, tuan
tidak boleh menetapkannya untuk diri sendiri
675
00:54:48,638 --> 00:54:51,717
kerana anda berprasangka dan taksub.
Rakan anda tidak akan membenarkan anda berbuat demikian.
676
00:54:52,410 --> 00:54:53,801
Saya tidak percaya bunyi itu.
677
00:54:54,520 --> 00:54:56,926
Bagi saya, dia juga musuh
saya seperti orang lain.
678
00:54:56,998 --> 00:55:00,035
Bagaimana saya boleh menjadi musuh awak?
apabila anda tidak mengenali saya?
679
00:55:00,998 --> 00:55:03,555
Saya rasa saya kenal kucing-kucing ini
Apakah yang diwakili oleh orang itu?
680
00:55:03,784 --> 00:55:05,536
- Awak tahu? Adakah anda benar-benar tahu?
- Ya.
681
00:55:06,438 --> 00:55:08,719
Kenapa awak tak beritahu saya?
Tahu betapa baiknya kehidupan di Rusia?
682
00:55:08,851 --> 00:55:10,387
Tidak, kawan saya.
683
00:55:10,488 --> 00:55:14,931
Tetapi saya akan memberitahu anda bahawa anda akan diterima seperti itu
di Cuba di mana anda akan dilayan seperti seorang lelaki.
684
00:55:15,111 --> 00:55:15,999
Saya sedang mendengar.
685
00:55:23,158 --> 00:55:24,361
Rokok?
686
00:55:25,619 --> 00:55:26,400
terima kasih.
687
00:55:26,518 --> 00:55:28,994
Adakah tempat yang boleh kita katakan
bercakap tanpa didengari?
688
00:55:30,518 --> 00:55:33,510
Tiada sesiapa di sini,
kecuali Vixen dan Tom.
689
00:55:33,758 --> 00:55:35,681
Apakah jenis seluar yang perlu saya pakai?
690
00:55:36,398 --> 00:55:38,150
Saya tidak mempunyai apa-apa untuk dipakai.
691
00:55:38,593 --> 00:55:40,523
Cuma kena beli baju.
692
00:55:45,338 --> 00:55:48,127
Oh, Tom, kami
kena pergi kan?
693
00:55:48,678 --> 00:55:50,430
Kami tidak memerlukannya
mesti pergi sekarang.
694
00:55:50,512 --> 00:55:53,072
Bukan tambah dunia
Setiap produk adalah sempurna.
695
00:55:53,283 --> 00:55:56,501
Lagipun, dalam banyak cara, Rusia mempunyai
menjadi sebuah negara reaksioner
696
00:55:56,838 --> 00:55:58,934
cara yang bertentangan dengan sistem
tanpa China.
697
00:55:58,977 --> 00:56:02,677
Tetapi di Cuba, negara itu
komunis paling muda,
698
00:56:02,878 --> 00:56:05,028
tiada konsep
membezakan warna kulit.
699
00:56:05,238 --> 00:56:07,430
Terdapat demam revolusioner di sini.
700
00:56:07,593 --> 00:56:10,719
Dalam banyak cara, apa yang mereka lakukan
Hari ini adalah gelombang masa depan.
701
00:56:10,859 --> 00:56:15,242
Gerakan pembebasan kebangsaan bagi
Cuba merebak ke seluruh Amerika Selatan,
702
00:56:15,518 --> 00:56:19,027
dan orang kulit hitam di Hemisfera Barat akan menjadi
yang pertama mendapat manfaat.
703
00:56:19,270 --> 00:56:22,958
Negara anda tidak boleh menang
kerana ia masih hidup di masa lalu,
704
00:56:23,023 --> 00:56:25,126
manakala yang tambah
produk melihat ke arah masa depan.
705
00:56:25,318 --> 00:56:28,549
Mengapa anda tidak pergi ke Cuba?
Saya pasti anda akan gembira untuk ke sana.
706
00:56:28,878 --> 00:56:31,790
kawan saya. Itu betul
adalah tempat saya pergi,
707
00:56:32,438 --> 00:56:35,475
dan kapal terbangnya
Palmer akan membawa saya ke sana.
708
00:56:35,678 --> 00:56:37,973
Apa yang membuatkan anda berfikir Tom
Adakah anda akan bersetuju dengan ideanya?
709
00:56:42,967 --> 00:56:43,834
ini.
710
00:56:46,638 --> 00:56:49,869
Anda tidak bergurau, kan?
Adakah anda benar-benar mahu pergi ke Cuba?
711
00:56:50,017 --> 00:56:51,496
Saya ada alasan saya.
712
00:56:51,838 --> 00:56:53,191
Kemudian anda mendapat manfaat
Bagaimana dengan membawa saya bersama anda?
713
00:56:53,398 --> 00:56:56,445
Pelarian sentiasa menjadi senjata
Propaganda yang hebat.
714
00:56:57,598 --> 00:56:59,471
Saya rasa saya akan tinggal di sini sahaja, terima kasih.
715
00:56:59,798 --> 00:57:02,110
Dia tidak akan bercakap dengannya
Encik Palmer tentang ini?
716
00:57:02,345 --> 00:57:07,848
Saya hanya berimprovisasi. Jika Tom
dalam kesusahan, itu masalah dia.
717
00:57:08,231 --> 00:57:10,273
Saya tidak juga
Apa yang perlu dikatakan kepada isterinya?
718
00:57:10,469 --> 00:57:13,552
- Baiklah, mari kita fikirkan juga.
- Saya fikir tentang itu.
719
00:57:13,669 --> 00:57:18,708
- Mungkin anda mahu mengubah fikiran anda.
- Jika saya berubah, saya akan menghantar telegram kepada anda.
720
00:57:31,736 --> 00:57:33,451
- Kami bersedia, Encik O'Banninon.
- Baik.
721
00:57:33,498 --> 00:57:36,761
Anda tahu, anda tetamu yang sangat baik
Nasib kami, Encik O'Banninon.
722
00:57:36,887 --> 00:57:37,848
Kita pergi?
723
00:57:54,478 --> 00:57:57,514
- Selamat tinggal Rufus.
- Vixen!
724
00:57:59,318 --> 00:58:01,912
Niles, terdapat banyak makanan
untuk awak dan Judd di dalam peti sejuk.
725
00:58:02,048 --> 00:58:03,401
Tolong jaga rumah untuk saya.
726
00:58:03,568 --> 00:58:05,148
Esok lusa kita balik.
727
00:58:05,518 --> 00:58:08,395
Encik O'Bannion, saya rasa saya akan melakukannya
terima tawaran dia.
728
00:58:08,556 --> 00:58:11,525
Hebat. Encik Brook telah membuat keputusan
berniat untuk menyertai kami.
729
00:58:11,601 --> 00:58:12,601
Sertai kami?
730
00:58:12,805 --> 00:58:15,121
Saya, saya menjemput Encik Brook untuk datang bersama.
731
00:58:15,575 --> 00:58:18,699
Bukan pada mesin yang sama
terbang dengan saya. Dia tidak dibenarkan.
732
00:58:18,816 --> 00:58:19,839
Vixen!
733
00:58:20,638 --> 00:58:22,913
Saya tidak peduli sama ada anda melakukannya
adakah raja England atau tidak.
734
00:58:23,000 --> 00:58:26,117
Hantu tu takde
duduk sebelah saya.
735
00:58:26,438 --> 00:58:28,664
Tom, anda tahu, saya juga
tidak mahu dia di kem ini.
736
00:58:28,880 --> 00:58:32,138
Puan Palmer, saya menjemputnya.
737
00:58:32,398 --> 00:58:34,942
Saya tidak membezakan
warna kulitnya.
738
00:58:35,146 --> 00:58:37,592
Dia seorang manusia,
seperti kita semua.
739
00:58:37,795 --> 00:58:41,916
Ia adalah prasangka dan kemerosotan
mewujudkan tingkah laku yang tidak rasional ini.
740
00:58:42,118 --> 00:58:44,234
Itulah kelemahan anda dan
Ia juga kelemahan negara anda.
741
00:58:44,718 --> 00:58:48,963
Seluruh dunia Barat adalah
runtuh dan reput hingga ke asasnya.
742
00:58:49,081 --> 00:58:50,928
kerana penyakit minda ini.
743
00:58:51,061 --> 00:58:53,769
Kamu semua tidak berdaya,
744
00:58:54,072 --> 00:58:56,963
ketidakupayaan untuk memahami sesuatu
benar, walaupun ia membuat anda jatuh!
745
00:58:57,958 --> 00:59:00,304
maafkan saya. Ini dia
isu yang cukup penting.
746
00:59:00,516 --> 00:59:02,962
Saya ingin Brooke ikut saya.
747
00:59:03,208 --> 00:59:05,716
Jika tidak, saya akan cuba
Cari penerbangan lain.
748
00:59:06,118 --> 00:59:07,515
Saya rasa sihat.
749
00:59:07,672 --> 00:59:10,641
Saya mempunyai ruang untuk empat orang di atas
kapal terbang. Okay, Vixen?
750
00:59:12,118 --> 00:59:13,394
Vixen?
751
00:59:15,758 --> 00:59:17,034
Oh, ayuh!
752
00:59:17,538 --> 00:59:18,592
Ayuh!
753
00:59:21,090 --> 00:59:22,318
Masuk ke dalam kereta, Niles.
754
00:59:41,664 --> 00:59:44,722
Kami akan datang
Frisco dalam masa enam jam.
755
00:59:45,042 --> 00:59:47,206
Sayang, adakah anda mahu terbang?
756
00:59:47,301 --> 00:59:48,449
Saya tiada mood untuk terbang, Tom.
757
00:59:48,577 --> 00:59:50,249
- Puan Palmer, adakah anda terbang juga?
- Hanya apabila saya perlu.
758
00:59:50,598 --> 00:59:52,111
Saya ajar dia bila
kami baru berkahwin.
759
00:59:52,718 --> 00:59:54,065
Alangkah indahnya.
760
00:59:54,143 --> 00:59:58,947
Dan sekarang, mari kita cuba membuat perjalanan
Perjalanan saya sedikit lebih menarik daripada ketika saya bermula.
761
00:59:59,158 --> 01:00:01,784
saya setuju. memang best
kita patut berehat.
762
01:00:02,057 --> 01:00:04,575
Akhirnya, kita akan belanjakan
sepanjang hari bersama.
763
01:00:04,708 --> 01:00:05,490
Bertenang.
764
01:00:08,625 --> 01:00:10,263
Niles, adakah anda pernah terbang?
765
01:00:10,598 --> 01:00:11,656
beberapa kali.
766
01:00:11,758 --> 01:00:14,289
Walau bagaimanapun, tidak ada jurang yang besar.
Tidak pernah diterbangkan dengan pesawat ringan.
767
01:00:14,313 --> 01:00:15,516
Kami tidak akan tinggal
dah lama dalam kapal terbang.
768
01:00:15,602 --> 01:00:18,910
Kami perlu mendarat selepas menyeberangi sempadan,
untuk menjelaskan pemeriksaan kastam dan imigresen.
769
01:00:19,057 --> 01:00:20,057
Adakah ia benar-benar perlu?
770
01:00:20,394 --> 01:00:21,394
Prosedur standard.
771
01:00:21,478 --> 01:00:24,356
Kami mempunyai bahan api yang mencukupi untuk terbang
terus ke San Francisco. Betul ke?
772
01:00:24,652 --> 01:00:26,056
ya. Tetapi kita
Terpaksa mendarat di sempadan.
773
01:00:26,233 --> 01:00:27,791
Kita boleh
singgah di Sacramento.
774
01:00:28,118 --> 01:00:29,746
Kami mempunyai pelanggaran
undang-undang antarabangsa?
775
01:00:29,967 --> 01:00:32,229
Kemudian saya cadangkan anda melanggarnya.
- Hah?
776
01:00:32,442 --> 01:00:35,116
Jika saya ingat betul, ya
enam perhentian untuk mengisi minyak,
777
01:00:35,318 --> 01:00:37,957
Kami akan ke Havana
dalam masa 30 jam,
778
01:00:38,158 --> 01:00:41,468
kemudian, dia akan dikembalikan.
Kawal pesawat anda,
779
01:00:41,678 --> 01:00:45,273
selepas dia melaporkan tentang kamu
Brook dan saya kepada kerajaan AS.
780
01:00:45,478 --> 01:00:46,661
Niles, adakah anda tahu?
ini?
781
01:00:46,918 --> 01:00:50,776
Anda sudah lama mengetahui perkara ini
kemudian, betul? Betul ke?
782
01:00:50,998 --> 01:00:54,877
Hei lelaki, saya tidak tahu permainan apa yang anda mainkan, tetapi
Perampas sedang diburu di peringkat antarabangsa.
783
01:00:55,078 --> 01:00:57,512
Saya sedar sepenuhnya
akibatnya, Encik Palmer.
784
01:00:57,672 --> 01:01:00,025
- Anda akan melakukan apa yang saya perintahkan,
- Niles.
785
01:01:06,944 --> 01:01:07,944
Saya mendarat di sempadan.
786
01:01:08,198 --> 01:01:11,076
Anda lakukannya, itulah masanya
Pendaratan terakhirnya.
787
01:01:11,278 --> 01:01:13,544
Saya tidak akan teragak-agak
Gunakan pistol ini.
788
01:01:13,669 --> 01:01:15,068
Ini bukan kali pertama
789
01:01:15,103 --> 01:01:18,300
Dia akan mengalami kesukaran mendarat
pesawat apabila terdapat orang mati di kawalan.
790
01:01:18,558 --> 01:01:21,106
Isterinya akan sangat gembira
berada dalam kawalan
791
01:01:21,211 --> 01:01:24,933
bukannya meniru sebarang isyarat
Tiada sia-sia atau kepahlawanan di pihaknya.
792
01:01:25,838 --> 01:01:29,672
Sayang sekali anda tidak mempunyai
rahsia ketenteraan untuk dikongsi dengan orang Cuba.
793
01:01:30,558 --> 01:01:32,312
Adakah anda akan memberikan beberapa ucapan?
794
01:01:32,375 --> 01:01:36,634
Maksud saya, dari segi status
buruk di AS dan Kanada.
795
01:01:37,078 --> 01:01:38,078
Mungkin.
796
01:01:38,948 --> 01:01:39,941
Ya, saya akan jadi, katanya?
797
01:01:40,831 --> 01:01:43,528
Adakah anda mendengar itu, Tom?
798
01:01:43,913 --> 01:01:46,903
Ya, saya rasa Encik O'Bnanion
potong lidah saya.
799
01:01:47,119 --> 01:01:49,502
Sekarang beritahu
Kami pergi, Rufus.
800
01:01:50,502 --> 01:01:53,316
Beritahu kami ini
Apa yang anda akan katakan kepada orang Kuba,
801
01:01:54,998 --> 01:01:59,071
tentang bagaimana kehidupan di Amerika jauh lebih teruk
dengan kehidupan petani Cuba?
802
01:01:59,136 --> 01:02:02,208
Ia mengerikan, di Amerika, mereka juga
memintanya berjuang untuk negaranya.
803
01:02:02,558 --> 01:02:05,256
betul tu. betul tu.
Dia berkata begitu!
804
01:02:05,758 --> 01:02:08,477
Mereka membelanjakan $30 bilion setiap tahun
untuk mengebom petani.
805
01:02:08,674 --> 01:02:10,026
Dan mereka meminta saya melakukannya.
806
01:02:10,190 --> 01:02:13,593
Mereka meminta saya untuk membunuh atau dibunuh ke atas mereka
tidak membenarkan saya mendapat pekerjaan
807
01:02:13,798 --> 01:02:16,995
atau makan di restoran, atau petak
Orang macam awak kutuk saya.
808
01:02:17,096 --> 01:02:19,295
negara komunis lwn
Amerika mempunyai lebih sedikit wang,
809
01:02:19,615 --> 01:02:21,713
Tetapi orang melakukannya bersama-sama
bekerja sama.
810
01:02:22,015 --> 01:02:27,376
Ya, dan sesetengah orang seperti anda adalah sama
lebih sedikit daripada yang lain, Encik O'Bannion.
811
01:02:27,535 --> 01:02:30,844
Satu-satunya perkara yang pernah dilakukan oleh Amerika
bagi saya itu tidak menghalang saya untuk pergi.
812
01:02:30,971 --> 01:02:34,043
Anda tahu, ia lucu, tetapi
masih ada lagi 50,000 orang kulit hitam
813
01:02:34,157 --> 01:02:37,298
duduk dalam parit,
nampaknya tidak berasa begitu.
814
01:02:37,424 --> 01:02:39,956
Nah, sekarang mereka masih tidak terjaga.
815
01:02:41,167 --> 01:02:45,757
Oh, tapi awak...
Oh, ya, anda benar-benar bijak.
816
01:02:46,198 --> 01:02:51,192
Ia mengambil masa setengah jam untuk satu nama dijumlahkan
meyakinkannya untuk meninggalkan negaranya,
817
01:02:51,398 --> 01:02:54,276
dia betul-betul terjaga.
Dia berfikir sepanjang masa.
818
01:02:54,478 --> 01:02:55,513
Betul, sayang.
819
01:02:56,078 --> 01:02:57,744
Saya tidak fikir begitu.
820
01:02:57,838 --> 01:03:00,213
Saya fikir anda hanya
Saja nak balas dendam dengan aku.
821
01:03:00,335 --> 01:03:01,867
Anda tidak pandai dalam apa-apa.
822
01:03:02,928 --> 01:03:05,072
Macam orang
kekal dalam suku kamu.
823
01:03:06,055 --> 01:03:07,672
Hei, cukuplah.
824
01:03:10,198 --> 01:03:13,873
Anda tidak mempunyai cukup keberanian untuk melakukannya
bahawa jika tiada pistol di sebelahnya.
825
01:03:14,078 --> 01:03:16,221
Apa yang anda tahu tentang babi putih kecil itu?
bayinya dengan kulitnya yang panas.
826
01:03:16,401 --> 01:03:17,800
Semuanya demi Tuhan, mungkin, Niles.
827
01:03:18,032 --> 01:03:20,303
Sudah cukup masalah, awak dan Vixen
828
01:03:20,389 --> 01:03:22,616
bersalaman dan bersalam
Jangan tumbuk dia lagi?
829
01:03:22,758 --> 01:03:25,065
Itu nasihat yang bagus
Bijak, Encik Palmer.
830
01:03:25,169 --> 01:03:26,925
Mengenai Niles, bertenang.
831
01:03:26,996 --> 01:03:29,012
Itulah yang dia lakukan
Saya mahu bersama awak, sayang saya.
832
01:03:29,252 --> 01:03:30,480
Nah, saya bosan.
833
01:03:32,198 --> 01:03:35,827
Saya berasa sakit mendengarnya
komunisme dan demokrasi.
834
01:03:36,278 --> 01:03:37,968
Apa yang saya lakukan,
Saya buat untuk diri saya sendiri.
835
01:03:38,055 --> 01:03:40,914
Niles Brook mengambil berat tentang Niles Brook.
836
01:03:41,718 --> 01:03:43,883
Anda semua sangat baik dalam pekerjaan anda
Jaga diri, kan?
837
01:03:44,032 --> 01:03:44,797
Betul ke?
838
01:03:45,254 --> 01:03:49,052
Ya, sebahagian kecil otak anda
dia memberitahu saya itu sebabnya.
839
01:03:49,646 --> 01:03:51,411
Semua orang hanya memandang
lihat diri saya.
840
01:03:51,711 --> 01:03:53,352
kawan saya, awak
akan mendapati bahawa di Cuba,
841
01:03:53,407 --> 01:03:56,087
petani yang sama
bekerjasama untuk kepentingan masing-masing.
842
01:03:56,198 --> 01:03:58,837
Ya, begitulah ia berlaku.
Saya bukan petani.
843
01:04:00,082 --> 01:04:04,072
Betul, Rufus. awak adalah
putera hitam Congo.
844
01:04:04,177 --> 01:04:06,167
Anda tahu, mungkin jika
awak baik dengan Castro,
845
01:04:06,222 --> 01:04:08,808
dia akan letak jawatan dan biarkan
dia mengambil alih negara.
846
01:04:10,238 --> 01:04:14,026
Mungkin dia akan faham
Anda lebih baik daripada kami di sini.
847
01:04:14,238 --> 01:04:16,194
Adakah itu benar?
Encik O'Bnanion?
848
01:04:16,758 --> 01:04:18,574
Saya tidak nampak apa-apa sebab untuk
membincangkannya pada masa ini.
849
01:04:18,690 --> 01:04:21,812
Kami tidak nampak sebab untuk
membincangkan perkara ini pada masa ini.
850
01:04:22,134 --> 01:04:24,443
Dia tahu apa maksudnya
Apa itu, betul, Rufus?
851
01:04:25,438 --> 01:04:27,906
Anda pernah mendengarnya sebelum ini.
Betul ke?
852
01:04:30,478 --> 01:04:32,664
Maksudnya menghisap
Mulut hitamnya tertutup.
853
01:04:32,844 --> 01:04:36,892
Encik Brook, salah satu misi pertama saya
Rakyat adalah untuk pemimpin rakyat.
854
01:04:37,638 --> 01:04:40,106
Sokong rumah
pemimpin rakyat.
855
01:04:41,038 --> 01:04:42,994
Saya pernah mendengar perkara
Di mana sebelum ini?
856
01:04:44,238 --> 01:04:47,957
Siapa awak, kawan? Salah satu daripada
Pemimpin rakyat?
857
01:04:48,158 --> 01:04:49,671
Pistol itu membantu mereka kembali
Segeralah menjadi pemimpin.
858
01:04:49,878 --> 01:04:50,878
diam.
859
01:04:50,921 --> 01:04:53,559
Encik O'Bannion nampaknya tidak
Masih mesra kan?
860
01:04:53,918 --> 01:04:55,431
Kami akan meneruskan perjalanan kami
Perjalanan ini dalam diam.
861
01:04:55,638 --> 01:04:58,874
Tunggu, kawan. Dia juga
Perintahkan saya diam?
862
01:04:58,918 --> 01:05:00,974
Saya katakan saya tidak
nak bincang lebih lanjut.
863
01:05:01,878 --> 01:05:02,913
Jadi, dia memberi arahan
biarkan saya diam,
864
01:05:03,118 --> 01:05:04,118
Jika anda berkenan.
865
01:05:04,358 --> 01:05:08,351
Awak panggil saya, awak panggil saya agak mudah
cinta, kan? Betul ke?
866
01:05:08,558 --> 01:05:09,593
Okay, diam!
867
01:05:09,798 --> 01:05:12,473
Maksudnya diam kan?
868
01:05:13,798 --> 01:05:15,473
Diam, apa?
869
01:05:15,798 --> 01:05:17,473
Diam, nigger!
870
01:05:18,398 --> 01:05:20,167
- Tom!
- Hei, kamu berdua, hentikan!
871
01:05:33,318 --> 01:05:34,318
Hentikan!
872
01:05:40,318 --> 01:05:43,318
Jadi, sudikah awak membawa saya ke sana?
873
01:05:46,518 --> 01:05:47,518
Saya akan melihat ini
awak buat apa?
874
01:05:47,618 --> 01:05:50,518
Ambil roda, ambil roda.
875
01:06:01,558 --> 01:06:03,469
Baiklah, saya akan ambil alih.
876
01:06:04,758 --> 01:06:05,986
Apa khabar Niles?
877
01:06:09,571 --> 01:06:10,587
baiklah.
878
01:06:11,558 --> 01:06:13,399
Menara Seattle-Tacoma.
879
01:06:13,462 --> 01:06:16,860
Ini adalah pesawat Cessna Charlie
Foxtrot 3169-ER, Tango!
880
01:06:18,897 --> 01:06:22,413
Lima batu ke utara, sayang
Permintaan permit mendarat, selesai.
881
01:06:22,569 --> 01:06:27,204
Cessna 69-ER. awak
akses terus dibenarkan,
882
01:06:27,287 --> 01:06:29,051
landasan nombor 11.
883
01:06:29,145 --> 01:06:33,486
Angin 180 darjah dan kelajuan 13 knot.
884
01:06:33,525 --> 01:06:35,924
Laporkan apabila tiga batu jauhnya. Tamat
885
01:06:36,158 --> 01:06:38,991
Cessna 69-ER, Wilco.
886
01:06:39,088 --> 01:06:40,316
Kami tidak akan turun
Di mana sayap di sini, Palmer?
887
01:06:40,473 --> 01:06:43,783
Kena mendarat di sini, Niles.
Undang-undang antarabangsa memerlukannya.
888
01:06:44,158 --> 01:06:46,371
Ini bermakna mereka
Kami akan kembali ke Kanada.
889
01:06:48,031 --> 01:06:50,226
mulut lelaki,
selalu mulut lelaki.
890
01:06:50,681 --> 01:06:52,363
diam! Cepatlah!
891
01:06:53,198 --> 01:06:58,169
Letakkan pistol sialan itu.
Kami berada di 5,000 kaki.
892
01:06:58,358 --> 01:07:02,237
Hanya Tom dan saya boleh
Bawa awak ke sana dengan selamat.
893
01:07:04,318 --> 01:07:06,627
Jika kamu menyakiti Tom...
894
01:07:07,998 --> 01:07:10,751
Saya tidak akan bertanggungjawab
untuk tindakan saya.
895
01:07:12,035 --> 01:07:14,044
Bagaimanapun, anda mungkin berfikir,
896
01:07:16,878 --> 01:07:19,472
dia sangat penting bagi saya.
897
01:07:20,278 --> 01:07:22,314
Pasti, saya boleh
terbang di atas kawah ini,
898
01:07:22,838 --> 01:07:25,671
Tetapi saya mungkin tidak akan.
899
01:07:29,798 --> 01:07:32,790
Cessna 69-ER, saya nampak awak.
900
01:07:32,998 --> 01:07:36,832
& Lt; i & gt; Disebabkan lalu lintas yang padat, pada masa ini
dia telah dibersihkan untuk mendarat di landasan
901
01:07:37,038 --> 01:07:41,350
106, lapangan terbang utara untuk diperbaiki. Tamat
902
01:07:52,838 --> 01:07:56,547
Ini ialah Cessna 69-ER, Tango.
903
01:07:56,998 --> 01:08:00,752
Saya membacanya dengan kuat dan jelas kepada anda
anda, landasan utara 106.
904
01:08:01,998 --> 01:08:03,716
Anda melakukan perkara yang betul, Niles.
905
01:08:16,854 --> 01:08:18,773
Okay, berhentikan kereta di sini.
906
01:08:19,090 --> 01:08:20,426
Saya kata berhenti.
907
01:08:36,292 --> 01:08:38,123
Terima kasih kerana membantu saya bernafas semula.
908
01:08:41,518 --> 01:08:42,587
Kucing IRA itu milik awak.
909
01:08:42,798 --> 01:08:46,996
Nampak agak risau.
Lelaki itu jahat.
910
01:08:47,838 --> 01:08:51,433
Ya, tetapi daripada dua itu,
Anda adalah orang yang kurang jahat..
911
01:08:54,450 --> 01:08:55,745
Niles...
912
01:09:07,770 --> 01:09:08,769
tak apa.
913
01:09:10,172 --> 01:09:10,967
Vix!
914
01:09:54,704 --> 01:09:56,868
Hello Tom, Puan Palmer.
915
01:09:56,918 --> 01:09:58,043
- Hello, George.
- Hello, George.
916
01:09:58,106 --> 01:10:00,967
Hei, apa yang berlaku
keluar dalam penerbangan anda?
917
01:10:01,288 --> 01:10:04,921
- Sos terlalu banyak, ya?
- Jenis orang yang tidak diingini.
918
01:10:05,061 --> 01:10:07,808
- Anda lebih baik menghubungi Kastam AS dengan segera.
- Oh, ya.
919
01:10:08,746 --> 01:10:09,871
Baiklah.
920
01:10:10,032 --> 01:10:12,466
Oh, hei, saya hampir terlupa saya mempunyai satu
Beberapa hadiah kehidupan untuk anda.
921
01:10:12,798 --> 01:10:14,436
Sewa bot nelayan, jika anda berminat.
922
01:10:15,038 --> 01:10:17,382
- Mereka di sini.
- Terima kasih, George.
923
01:10:17,436 --> 01:10:19,041
Saya boleh menggunakan wang itu.
924
01:10:38,436 --> 01:10:59,041
Terjemahan sari kata: AnanVinh
(Lakukan untuk semangat, bukan keuntungan. Saudara sokong, satu minuman
Kopi juga merupakan galakan yang hebat. STK: 14690830001-SCB)